【中譯】G-Dragon- Window
- Nimloth
- 2015年8月13日
- 讀畢需時 2 分鐘
작사(作詞):G-Dragon, 테디
작곡(作曲):G-Dragon, CHOICE 37, 테디
편곡(編曲):CHOICE 37
이상하게 끝을 잘 알아
有種很奇怪的感覺 好像很清楚結局會如何
그래서 난 슬퍼 또 슬퍼
所以我很憂傷 無限循環
When i look at you When i look at you 마지막 네 모습이 보여
將妳的容顏烙印在我的眼裡 最後一次
여전히 넌 예뻐 또 예뻐 妳就跟以前一樣美麗 不 是更加漂亮了
When i look at you When i look at you This might be the last time i say good bye This might be the last time i say good night This might be the last time This might be the last time This might be the last time i say good bye This might be the last time i say good night This might be the last time This might be the last time Baby slow down 온 몸이 다 떨린다
Baby slow down 妳渾身上下都在顫抖
화창한 날에 갑자기 비 내리는 Window
在風和日麗的日子裡突然任雨滴落的 Window
(비 내리는 Window)
Baby calm down 목소리가 들린다
Baby 冷靜下來 都聽見妳的聲音了
고요한 밤에 비밀을 알고 있는 Window
在死寂的夜晚裡知道所有秘密的 Window
(알고 있는 Window)
알고 있는 Window
都知道的 Window
(알고 있는 Window Show Window) 아무도 내 맘을 몰라
沒有誰會懂我的內心
웃어도 웃는게 아닌걸
笑了也好像不是在笑一樣
When i look at you When i look at you 울고 있는 내 모습이 보여
看看我正在哭泣的模樣
사랑이란 아파 또 아파
所謂愛情就是這麼令人心痛的吧
When i look at you Baby look at me This might be the last time i say good bye This might be the last time i say good night This might be the last time This might be the last time This might be the last time i say good bye This might be the last time i say good night This might be the last time This might be the last time Look into your eyes Let it rain Let it rain Look up at the sky Let it rain Let it rain 비 내리는 Window 비 내리는 Window
任雨滴落的Window 任雨滴落的Window Wash away the pain Let it rain Let it rain 이상하게 끝을 잘 알아
有種很奇怪的感覺 好像很清楚結局會如何
그래서 난 슬퍼 또 슬퍼
所以我很憂傷 無限循環 This might be the last time This might be the last time 비 내리는 Window Show Window
任雨滴落的Window Show Window
--------------------------------------------------------------
在翻譯的時候有種感覺,好像Window就是眼睛(我猜的XD)
如果Window是眼睛的話那雨就是淚水吧。
Comments